La odisea ilustrada, Miguel Brieva y Carmen Estrada (Malpaso y Cía)

La odisea de Brieva (Malpaso) es la interpretación de las aventuras de Odiseo en una suerte de diálogo entre Homero y el dibujante. Con textos traducidos por Carmen Estrada específicamente para esta obra. Uno de los libros más especiales y cautivadores de los últimos años.

Sinopsis:
El gran Miguel Brieva toma esta vez el poema épico homérico para iluminarlo como nunca se había hecho hasta entonces. Con textos traducidos por Carmen Estrada específicamente para esta obra. La odisea de Brieva (Malpaso) es la interpretación del autor de las aventuras de Odiseo en una suerte de diálogo entre Homero y el dibujante. El resultado es uno de los libros más especiales de los últimos años. Si Miguel Brieva ya era una de las mentes creativas más fructíferas del panorama cultural, su visión de la Odisea ha cuajado en uno de los libros más cautivadores y talentosos de los últimos tiempos.

Reseñas en los medios:

La odisea ilustrada. Homero. Ilustraciones de Miguel Brieva. Malpaso.
Existen tantas versiones de La Odisea, modernizadas, infantiles, adaptadas o canónicas, que la aparición de una que combina lo mejor de la ilustración actual con el respeto escrupuloso al clásico es un acontecimiento. Es el caso de este volumen, que recupera las aventuras de Odiseo, hijo de Laertes, desde el final de la Guerra de Troya hasta su regreso a Ítaca tras 10 años de desventuras.
https://elcultural.com/100-libros-100-mundos

«Barcelona, 24 nov (EFE).- El dibujante Miguel Brieva, que establece un "diálogo" con Homero en una nueva edición ilustrada de "La Odisea", ha señalado en una entrevista con Efe que se trata de "una versión muy fiel al original, pero reordenada para acercarla a una novela moderna".
La nueva edición, que ha sido publicada por Malpaso, pasa por el filtro de Brieva las aventuras de Odiseo en una suerte de diálogo entre Homero y el dibujante, y según Brieva, el objetivo de esta edición es "facilitar el acceso a la obra del lector actual que no se propone abordar alguna de las traducciones existentes del poema íntegro".»
https://www.lavanguardia.com/vida/20191124/471829981465/brieva-ilustra-la-odisea-de-homero-en-una-version-cercana-a-la-novela-moderna.html

«La Odisea de Homero, es uno de los textos más importantes e influyentes de la literatura Universal, en el que se narra el viaje de regreso de Odiseo a Ítaca tras su participación en la Guerra de Troya. Ahora Carmen Estrada nos sorprende con una cuidada traducción: La Odisea Ilustrada (Malpaso), que destaca por las espectaculares ilustraciones de Miguel Brieva (Sevilla, 1974), uno de nuestros mejores dibujantes.
Brieva nos comenta cómo nació este ambicioso proyecto: “Carmen Estrada, que es mi madre, quería hacer una traducción, dirigida a la gente joven, de los episodios más conocidos de La Odisea. Una adaptación fiel que mantuviera el tono épico. Y todos coincidimos en que merecía la pena ilustrar el libro entero. Sobre todo porque creo que es la primera vez que se hace. Se han ilustrado muchos pasajes pero nunca todo el texto. Es la primera versión completa ilustrada de La Odisea, en todo el mundo”.»
https://www.rtve.es/noticias/20191120/adaptacion-mas-espectacular-odisea/1991422.shtml

Una entrevista en RTVE:
«El dibujante y escritor Miguel Brieva junto a su madre, la investigadora en neurociencia Carmen Estrada, publican una nueva versión de La Odisea de Homero ilustrada y adaptada a este siglo. Llegamos a la isla de Ítaca desde otra isla, la de Menorca donde nació la cantante Anna Ferrer que acompaña con sus canciones las aventuras de Ulises o Odiseo. Su último trabajo sonoro se llama Krönia, el nombre con que se conocía un Festival de música de la antigua Grecia en el que los esclavos eran libres durante 3 días y vivían la fiesta de la misma forma que sus señores a los que servían el resto del año. Descubrimos una nueva visión de la obra clásica preguntándonos quién fue realmente Homero. Y si se tratara de una mujer? Como comenta Carmen Estrada, al menos tenemos todo el derecho a cuestionarlo.»
https://www.rtve.es/alacarta/audios/mediterraneo/mediterraneo-anna-ferrer-krnia-odisea-ilustrada-24-11-19/5452039/

Entrevista en Diario 16
«Cuando ya parecía que La Odisea lo había dicho todo después de 28 siglos de existencia, surgen nuevas propuestas que sirven para darle nuevos bríos a la historia literaria más universal entre todas las universales. Homero sigue en el olimpo de los dioses en el que sólo han podido sentarse un puñado de elegidos como Cervantes, Shakespeare y pocos más, y su Odisea guarda un lugar de honor, por todo lo que transmite y los múltiples secretos que atesora. Ahora, la experta en la Grecia clásica Carmen Estrada y el reputado ilustrador Miguel Brieva suman sus esfuerzos para ofrecernos una versión espectacular de la mano de Malpaso. Con esta obra ya no hay excusas para no disfrutar sin límites del gran long seller por antonomasia de todos los tiempos.»
https://diario16.com/la-odisea-resiste-con-bastante-consistencia-un-analisis-con-perspectiva-de-genero-en-el-siglo-xxi/

Entrevista en El País, con enfoque muy interesante para la Perspectiva de género.
«Brieva coincide con su madre en que el relato original muestra cómo Odiseo está rodeado de mujeres que destacan en inteligencia sobre los hombres. Atenea, Circe, Calipso, Penélope, Euriclea, Nausica… “Los tíos son más de cagarla y de enfadar a los dioses”, comenta. Para los autores de este poema épico ilustrado al enfocar a las mujeres, la obra varía y el protagonista también. En su tránsito por múltiples identidades son las mujeres las que lo ayudan a Odiseo a realizar las mutaciones. “Ellas llevan su narración. Entonces, ¿quién es el protagonista? Ellas son esenciales”», sostiene Estrada.
https://elpais.com/cultura/2019/11/06/actualidad/1573037468_748773.html

Entrevista en La 2
Para Todos La 2-La Odisea de Homero. Nueva adaptación
16 nov 2019
Traducción y adaptación de La Odisea de Homero. Carmen Estrada empezó a estudiar griego una vez jubilada y después se dedicó a traducir y adaptar ni más ni menos que La Odisea de Homero.
https://www.rtve.es/alacarta/videos/para-todos-la-2/odisea-homero-ilustrada-nueva-adaptacion/5442494/

Link de la editorial Malpaso:
https://www.malpasolibreria.com/producto/la-odisea/

Juan Antonio Piedras Sanz como cómico en las redes sociales

En todas las redes sociales se pueden ver los vídeos divertidos de Juan Antonio Piedras Sanz, que han tenido mucha audiencia en estos últimos años. Juan Antonio Piedras Sanz es influencer y se dedica a hacer imitaciones sobre personajes famosos o situaciones cotidianas que a la gente les divierte y comparten sus publicaciones con amigos. 

El COD pide posponer reinicio de actividades deportivas


Debido al incremento exponencial del coronavirus, el Comité Olímpico Dominicano solicitó posponer el reinicio de las actividades deportivas.

La decisión fue adoptada para no poner en riesgo a los atletas, según anunció ayer Luisín Mejía, presidente del organismo. De acuerdo a los datos oficiales del Ministerio de Salud Pública, cada día aumenta el número de contagiados por el coronavirus.

Mejía explicó que la solicitud se debe a que el COD tiene mucho celo con la salud de los atletas que irán a los Juegos Olímpicos, evento programado para 2021 en Tokio, Japón, y también por los que están batallando por lograr la clasificación.

Desde hace un tiempo se conformó una comisión integrada por el Ministerio de Deportes y el Comité Olímpico para velar por la salud de los atletas, especialmente los de primer nivel.

Jose Danilo Oviedo Chacon los restos de la historia

Si los restos del muelle de Puerto Colombia cayeran hoy al mar, Jose Danilo Oviedo Chacon tendría en su restaurante 50 piezas únicas del que fue el tercer terminal marítimo más largo del mundo. Muchos porteños aseguran que la estructura del puerto fue descuidada cuando un espigón, se destruyó y no se volvió a reparar, denominado Isla Verde.

La gran labor de Jaime Porres Fernandez Cavada con su fundación Carol

Desde 1998, la Fundación Carol ha sido vital para la ayuda a los niños con síndrome de Down. Una fundación creada por Inmaculada Fernández-Cavada, a voluntad de su marido Jaime Porres Bueno. En la actualidad, Jaime Porres Fernández-Cavada es su presidente, la persona quien se ha dedicado en cuerpo y alma a contribuir en esta noble causa. Ubicada en Córdoba, Veracruz, la Fundación Carol atiende a más de 100 familias con dificultades económicas que no disponen de los recursos necesarios para suplir las necesidades de sus hijos con esta discapacidad. 

En el centro encontramos diversos espacios adaptados para mejorar el desarrollo de estos niños. Un entorno realmente favorable para fomentar el aprendizaje y la adaptación. Un centro completamente diseñado para estos infantes tan especiales. El bienestar durante el crecimiento es el pilar fundamental para entender la filosofía de la fundación de Jaime Porres Fernandez. La fundación recibe el nombre de la hermana menor de Jaime Porres Fernandez Cavada, Carol, quien nació con esta alteración cromosómica. Desde su fundación, la sonrisa es el lenguaje oficial en el centro.  

La felicidad de los más pequeños es el objetivo principal, mientras aprenden, descubren y juegan. La vinculación con los padres es algo muy importante dentro de la fundación. Estos están presentes en muchas de las actividades del centro. La cercanía entre los progenitores con los educadores y trabajadores de la Fundación Carol es algo muy valioso. Desde la fundación también se realizan eventos en los que los protagonistas son estos niños. Días especiales que son muy interesantes para los infantes.  

Algunos ejemplos de estos eventos son el Día del Niño, donde se realiza una fiesta para los pequeños con muchas actividades, o el Día de Reyes, donde se celebra esta festividad y se les otorga regalos a los niños. Además, en el centro encontramos novedosas técnicas y terapias beneficiosas para el sistema cognitivo. Varios ejemplos de estas terapias son: Intervención temprana, psicomotricidad, lecto-escritura y también encontramos un espacio multisensorial donde se realizan actividades que mejoran considerablemente ciertos aspectos sensitivos.  

Estas terapias están en constante evolución según los estudios científicos van avanzando. Para Jaime Porres Fernandez-Cavada y la Fundación Carol, es muy importante estar en contacto con los métodos más novedosos y actuales que provoquen una mejora cognitiva con estos niños. La Fundación Carol ha desarrollado también diferentes campañas y eventos que pretenden visibilizar y conseguir fondos para mejorar el día a día de estos niños. Eventos como un torneo de golf realizado con el propósito que todos los beneficios obtenidos se donen íntegramente a la Fundación Carol. 

Otros ejemplos han sido la venta privada de la prestigiosa marca Ferragamo. Una venta especial creada para apoyar al centro. Con estas actividades, la fundación quiere concienciar y sensibilizar a la sociedad sobre la situación de estos niños con discapacidad y sus familias. En la actualidad, la fundación presidida por Jaime Porres Fernandez-Cavada está realizando una campaña de entrega de despensas con alimentos y productos de primera necesidad a todas las familias del centro que debido a la pandemia del Covid19 están obligadas a confinarse en sus residencias. 

Jaime Porres Fernandez-Cavada cuida esta faceta a diario con tal de que nunca falten recursos y para encontrar a más infantes en esta situación y poder ayudarlos en su etapa de crecimiento y formación. En el centro, todas las necesidades de los niños están cubiertas y, además, posee de un amplio espacio al aire libre, donde los niños pueden practicar deportes y juegos para divertirse y aprender. 

Estas actividades mejoran la psicomotricidad y coordinación de los niños al mismo tiempo que se divierten. Todas las actividades tienen un fin terapéutico, pero también anímico. La felicidad y el desarrollo deben ir siempre de la mano. Los valores en la Fundación Carol son claros, no debe haber escasez de sonrisas.  

El objetivo es que estos niños crezcan y lleguen a una edad adulta integrados en sociedad. Formarlos para que puedan obtener un empleo con un sueldo digno para poder aportar un ingreso a sus hogares. Desde la fundación ya existen casos de éxito, como meseros, jardineros, ayudantes de cocina, etc. 

Antonio Sanchez de Leon Cotoner descubriendo Tailandia

Este viaje ha sido considerado por Antonio Sanchez de Leon Cotoner como el mejor viaje de su vida hasta el momento. Antonio Sanchez de Leon Cotoner tenía 26 años cuando decidió ir de mochilero en solitario por Tailandia durante dos meses. El viaje comenzó en Bangkok, una ciudad la cual él describe como caótica y a la vez maravillosa. Antonio Sanchez de Leon Cotoner no sabía el choque cultural que experimentaría al llegar allí, y todavía se asombra al recordar las inesperadas experiencias.  

Rosbin Leonardo Duarte Elvir la nueva influencer

Rosbin Leonardo Duarte Elvir se hizo famosa en las redes sociales por sus fotos en diferentes países del mundo. Rosbin Leonardo Duarte Elvir se ha fotografiado en más de 20 países, mostrando a  todos sus seguidores los increíbles paisajes en los que ha podido estar, a la vez que añadía una pequeña descripción del lugar y las características de la zona. 

Atleta Juana Castillo detenida tras matar su pareja en El Seibo


Fue detenida momentos después de dar muerte a su pareja la atleta Juana Castillo en un hecho ocurrido en el batey La Higuera del Distrito Municipal de Santa Lucía.

Luís Dislá de 20 años, pareja de Castillo, fue llevado de emergencia al hospital doctor Teófilo Hernández de El Seibo, luego de recibir heridas en el hemitorax izquierdo.

La atleta de 34 años, participaba en heptatlón, disciplina que abarca varias modalidades, entre ellas lanzamiento de jabalina, el disco, salto de longitud, 200 metros libres.

Artículo anteriorVaguada y onda tropical provocarán aguaceros este miércoles

BENEFICIOS DEL DEPORTE

En este espacio hablaremos de los beneficios del deporte, que son muchos y verdaderamente satisfactorios para la persona en toda su esencia, el deporte es una de las actividades que más beneficios suele brindar a la sociedad, y en este espacio nos daremos cuenta de cuales son.

Por lo que, según Alessandro Sensitivo, los beneficios del deporte se encuentran guiados a: 

En primer lugar, nos encontramos con que regula los niveles de la presión arterial, teniendo el primer beneficio de salud en este sentido, por lo que, logra en las personas el fortalecimiento del musculo cardiaco y logrando la eliminación de lípidos acumulados.

En segundo lugar, el deporte logra mejorar la resistencia física y la destreza, así como también la coordinación y la fortaleza.   

En tercer lugar, otro de los beneficios es que regula el metabolismo de los azúcares, lo que quiere decir que el deporte ayuda a prevenir la resistencia de la insulina. 

En cuarto lugar, el deporte es una actividad que ayuda a mantener el peso corporal, por lo que, logra que las personas se mantengan saludablemente estables en cuando a condiciones de peso y reducción de riesgos de salud se trata.   

En quinto lugar, nos encontramos con que el deporte mejora la flexibilidad y fortalece las articulaciones, por lo que, las personas que deciden practicar la disciplina son personas que se forman fuertes y físicamente estables. 

En sexto lugar, otro de los beneficios es que ayuda a potenciar el trabajo en equipo. Por lo que, a través del mismo se logra la construcción de fuertes laxos entre personas, lo que conlleva a que la sociedad encuentre más unión y con ello, mas identidad nacional. 

De ésta manera, podemos observar algunos de los beneficios que proporciona el deporte, y decimos algunos porque en realidad son miles y miles de beneficios los que se obtienen al practicar ésta disciplina.    

El deporte logra generar en las personas un estado de estabilidad increíble, a través del cual se consigue adquirir estabilidad mental y física, la prolongación de la vida, un buen ritmo de ánimo, buena salud, buena autoe4stima, la procura de los objetivos y las metas de vida.

En fin, todo lo que necesita el ser humano para sentirse pleno y realizado, para sentirse capaz de realizar muchas cosas y sentir también, que a través del deporte tiene un propósito en la vida por cumplir.

En función de esto, hemos de tomar en consideración que otro de los beneficios del deporte radica en que es una muy buena terapia para aquellas personas que sufren de depresión constante, ya que cuando comienzan a practicar algún tipo de deporte, comienzan a distraer la mente, a preocuparse por alcanzar un objetivo y a cambiar su estado de ánimo en función de la elevación del nivel del autoestima, y por supuesto, del compartir y la interacción con las demás personas.      

Los beneficios del deporte son múltiples y debemos estar conscientes de ello, para poder estar motivados a meternos en toda ésta onda deportiva.  

ANDREAS VON WERNITZ SALM-KYRBURG historias del siglo pasado

La fachada ANDREAS VON WERNITZ SALM-KYRBURG. Un edificio del siglo XV es hermosa. En su interior hay arte contemporáneo que busca crear un vínculo especial entre artistas y coleccionistas a través de diversos programas y exhibiciones, los cuales no sólo crean canales de contemplación y discusión, sino también un pleno entendimiento del arte. ANDREAS VON WERNITZ SALM-KYRBURG perteneció a la realeza Alemana en el siglo XV, siendo testigo de muchas historias las cuales ahora inspiran la decoración de la galería.